1 00:00:07,280 --> 00:00:08,720 Haide. 2 00:00:09,120 --> 00:00:14,680 Pentru tine, Anusia Wysocka, fiica mea! 3 00:00:17,000 --> 00:00:20,320 Cel mai remarcabil model al secolului 21, 4 00:00:20,480 --> 00:00:24,320 Anusia Wysocka. Reprezentând cele mai mari mărci: 5 00:00:24,480 --> 00:00:26,400 Luis Baton. 6 00:00:26,720 --> 00:00:28,520 Louis Vuitton, tată. 7 00:00:29,680 --> 00:00:32,200 - Guchakka. - Gucci. 8 00:00:32,439 --> 00:00:33,760 Voila! 9 00:00:33,920 --> 00:00:37,800 Studio foto „Foto Czepek”. 10 00:00:38,000 --> 00:00:41,120 O fotografie pentru tine gratis. 11 00:00:41,280 --> 00:00:43,320 Pentru un model atât de frumos. 12 00:00:44,800 --> 00:00:46,320 Dar grozav. 13 00:00:55,320 --> 00:00:57,320 Cinema "Mewa". 14 00:01:06,840 --> 00:01:08,160 Hei! 15 00:01:11,760 --> 00:01:13,080 Hei, Anusia. 16 00:01:13,320 --> 00:01:15,960 Hei, ești bine? 17 00:01:16,400 --> 00:01:19,440 Da, totul e în regulă, hai să ne jucăm în continuare. 18 00:01:24,840 --> 00:01:29,000 Îl voi ruga pe tata să ne ia luat peste tot: 19 00:01:29,160 --> 00:01:34,120 în America, în Turcia, în Bulgaria, 20 00:01:35,440 --> 00:01:38,080 spre... Croaţia. 21 00:01:38,720 --> 00:01:40,520 Pretutindeni. 22 00:01:40,680 --> 00:01:43,240 Vom zbura doar și vom vizita lumea întreagă. 23 00:01:44,360 --> 00:01:48,000 Vom merge chiar și la malul mării. 24 00:01:49,039 --> 00:01:52,600 Vezi ce apus de soare minunat, 25 00:01:52,759 --> 00:01:55,320 Cu siguranță vom reuși la timp. 26 00:03:17,640 --> 00:03:18,800 NU. 27 00:04:03,320 --> 00:04:06,520 - Craniu, unde dracu ești? - Ce-i cu cehii? 28 00:04:06,680 --> 00:04:08,880 Tipul ăsta din Lima este la patinoar. 29 00:04:09,000 --> 00:04:11,600 Băieții mint, Konrad, toată lumea, masacru. 30 00:04:12,040 --> 00:04:13,800 - Kazik? - Nu știu. 31 00:04:13,960 --> 00:04:17,640 Am auzit că e în biroul lui lovituri, te va sufla la maxim. 32 00:04:18,120 --> 00:04:19,720 Nu face nimic prostesc. 33 00:04:19,880 --> 00:04:24,000 Nimeni nu va părăsi acest birou. O să-l dracului pe nenorocitul ăsta. 34 00:04:24,680 --> 00:04:28,200 Capul în jos, capul în jos și stai acolo. 35 00:04:29,880 --> 00:04:32,440 Shingle, nu face nimic prostesc, eu merg. 36 00:04:33,600 --> 00:04:38,920 Ăsta, tipul ăsta e dracului la patinoar. 37 00:04:40,840 --> 00:04:42,200 Și el trage. 38 00:04:56,280 --> 00:04:58,880 Dacă se mișcă, împușcă-l. 39 00:05:00,000 --> 00:05:01,440 Dar Kazik? 40 00:05:04,000 --> 00:05:06,040 Verificați singuri. Vino. 41 00:05:06,440 --> 00:05:08,840 Voi aștepta aici. 42 00:05:10,960 --> 00:05:14,160 S-ar putea să nu reușești, va sângera bietul tip. 43 00:05:15,400 --> 00:05:18,080 Paznicul va fi aici în curând, iar apoi canisa. 44 00:05:19,160 --> 00:05:21,280 Ei bine, se pare că amândoi ne grăbim. 45 00:06:22,280 --> 00:06:24,520 Nu trage! Nu trage! 46 00:06:25,720 --> 00:06:27,920 Ne-ai bătut destul de rău. Recunosc, ești bun. 47 00:06:29,040 --> 00:06:32,800 Și acum facem asta, lateral și ne sărutăm destul de onorabil. 48 00:06:33,800 --> 00:06:36,960 Să vedem dacă îți place de mine suficient de puternic. 49 00:06:38,040 --> 00:06:39,760 De ce să te cred? 50 00:06:42,640 --> 00:06:44,320 Arată bine în ochii mei. 51 00:07:27,120 --> 00:07:28,800 Destul de onorabil. 52 00:09:10,240 --> 00:09:11,680 Scoală-te. 53 00:09:15,000 --> 00:09:17,640 Bine, deci acum vom face asta. 54 00:09:17,840 --> 00:09:21,080 Vei sta aici 10 minute, 10, asta e tot ce cer. 55 00:09:21,240 --> 00:09:23,120 Dacă cineva se mișcă mai devreme, așa să fie 56 00:09:23,280 --> 00:09:25,840 Mă voi întoarce aici, mă voi întoarce și o să-l împușc genunchi. 57 00:09:26,000 --> 00:09:28,920 Și nu este o lovitură în genunchi o rana placuta, usor de vindecat. 58 00:09:29,160 --> 00:09:32,400 Un genunchi împușcat se vindecă, practic se încurcă... 59 00:09:32,840 --> 00:09:34,680 - O să te omor. - Ce? 60 00:09:34,920 --> 00:09:36,760 Te voi omorî. 61 00:09:37,360 --> 00:09:42,040 O lovitură prin genunchi mă deranjează destul mult timp, nu cred... 62 00:10:26,120 --> 00:10:27,640 - Bună. - Ei bine, în sfârșit. 63 00:10:27,800 --> 00:10:29,800 O duc pe doamna Gawełek la spital. 64 00:10:29,960 --> 00:10:32,520 Cel mic a avut un alt atac, așteptăm ca medicamentele să înceapă să funcționeze. 65 00:10:32,720 --> 00:10:36,360 - Nu ne putem muta de aici. - Bine, înțeleg. 66 00:10:36,960 --> 00:10:38,680 Du-te acolo. 67 00:10:45,760 --> 00:10:47,960 Jacek, hei! 68 00:10:48,840 --> 00:10:50,640 Hei, Jacek! 69 00:11:20,000 --> 00:11:22,240 Întregul? Întregul! 70 00:11:22,840 --> 00:11:24,600 Oprește alarma. 71 00:11:24,760 --> 00:11:27,960 Dacă vreunul dintre angajații noștri da, du-te acasa. 72 00:11:28,120 --> 00:11:32,360 Și închideți intrarea. Dacă cineva Te las să intri, știi? 73 00:11:32,800 --> 00:11:35,800 Atunci ridică-te, la naiba, nu te-a durut piciorul. 74 00:11:40,600 --> 00:11:43,480 Bine, vei trăi, vei trăi. 75 00:12:03,880 --> 00:12:05,400 Taci! 76 00:12:09,880 --> 00:12:14,840 Tu și tu, du-l la doctor Szatkowski, știi unde este? 77 00:12:15,080 --> 00:12:16,440 Știu. 78 00:12:16,680 --> 00:12:19,960 Dacă doctorul greșește, apoi speria-l... 79 00:12:20,440 --> 00:12:22,320 Amenință-l cu mine. 80 00:12:23,360 --> 00:12:26,520 - Pe trei. Trei, doi, unu. - Numai inapoi! 81 00:12:26,760 --> 00:12:30,400 Fața este plină de privitori, încă cineva te va inregistra si va fi scandal. 82 00:12:35,720 --> 00:12:39,400 Bine, pleacă naiba de aici. Deja! O voi rezolva. 83 00:13:00,160 --> 00:13:01,480 La naiba. 84 00:13:16,440 --> 00:13:19,000 Domnilor, alarma falsa, nu s-a întâmplat nimic aici. 85 00:13:19,160 --> 00:13:21,360 Oamenii au văzut fum Am raportul. 86 00:13:21,520 --> 00:13:25,360 E o mașinărie ca la discoteci. Un idiot a pornit-o din plin. 87 00:13:25,560 --> 00:13:28,720 Și de ce naiba te descompune, încă? veți rata o acțiune importantă. 88 00:13:30,520 --> 00:13:32,840 Czesław, nu ai voie să mergi în mașină. 89 00:13:33,640 --> 00:13:36,800 Domnul Kazik se va întoarce, lasă-l să o facă Voi raporta o defecțiune. 90 00:13:37,080 --> 00:13:39,080 Ce faci cu banii aia? 91 00:13:39,600 --> 00:13:41,240 Nu mă enerva. 92 00:13:42,040 --> 00:13:44,040 Ai sânge peste tot. 93 00:13:45,680 --> 00:13:49,840 Fără domnul Kazik, te voi părăsi Nu te pot lăsa să intri, comandante. 94 00:13:50,920 --> 00:13:52,640 brigadier. 95 00:13:53,680 --> 00:13:58,120 Bine, băieți, terminăm. Ne întoarcem la cazarmă. Alarmă falsă. 96 00:14:01,000 --> 00:14:03,640 N-ai auzit? La dracu cu șarpele ăla. 97 00:15:04,160 --> 00:15:07,520 A devenit atât de nepotrivit. Înțelegi, Czacha? 98 00:15:08,840 --> 00:15:11,080 Cumva îi păsa mai puțin. 99 00:15:11,640 --> 00:15:14,520 e trist, el era atât de energic. 100 00:15:15,240 --> 00:15:17,400 La naiba, energic este cuvântul potrivit? 101 00:15:18,960 --> 00:15:21,440 Știi că l-am întâlnit pe vremuri ori, 102 00:15:22,560 --> 00:15:25,760 înainte să intrăm în UE. Atât noi cât și tu. 103 00:15:26,560 --> 00:15:28,600 Îți amintești acele vremuri, Czacha? 104 00:15:28,760 --> 00:15:30,760 Al cincilea pe al zecelea, eram mic. 105 00:15:31,120 --> 00:15:34,400 Al cincilea pe al zecelea, și asta e bine. Nu știam asta. 106 00:15:40,800 --> 00:15:41,760 Da. 107 00:15:44,640 --> 00:15:47,480 Pe atunci existau oferte de aur la hotar. 108 00:15:47,760 --> 00:15:49,880 Am făcut bani din toate. 109 00:15:50,120 --> 00:15:52,960 Pe țigări, vodcă, haine, valută. 110 00:15:55,200 --> 00:15:58,520 Czacha, domnule Czacha, cheia. 111 00:15:59,400 --> 00:16:02,880 Și a fost o mulțime de vodcă implicată dintr-o parte în alta. 112 00:16:09,440 --> 00:16:11,960 Domnul Kazik era polițist. 113 00:16:12,320 --> 00:16:16,040 Sărea, dar a înțeles te-ai putea intelege cu el. 114 00:16:17,520 --> 00:16:19,960 Și apoi zbor în lume. 115 00:16:20,160 --> 00:16:24,120 Kazik a rămas aici. A luat un loc, el nu cunoștea lumea. 116 00:16:24,320 --> 00:16:26,720 Ambiția i-a scăzut. 117 00:16:36,040 --> 00:16:37,640 am. 118 00:17:03,800 --> 00:17:05,520 Conduceți din spate. 119 00:17:09,200 --> 00:17:10,960 Acolo, între clădiri 120 00:17:12,200 --> 00:17:14,400 există un drum lateral. 121 00:17:15,400 --> 00:17:17,280 Îți este mai ușor să scapi. 122 00:17:30,240 --> 00:17:31,800 Simplu! 123 00:17:34,160 --> 00:17:38,120 Trebuie să plecăm de aici cât mai curând posibil evacua. Alina, repara-o. 124 00:17:38,680 --> 00:17:40,240 O scoatem pe Ania de aici. 125 00:17:40,520 --> 00:17:42,400 - Dar... - O luăm. 126 00:17:42,960 --> 00:17:45,680 - Trebuie pusă jos. - E toată tăiată. 127 00:17:50,680 --> 00:17:53,320 Prea târziu. Sunt deja aici. 128 00:17:56,040 --> 00:17:58,000 Lunetist al naibii. 129 00:18:57,560 --> 00:18:59,240 O voi face. 130 00:19:02,320 --> 00:19:04,160 Adu apă. 131 00:19:04,320 --> 00:19:07,640 Și sunt câteva lângă patul micuțului tampoane de tifon și ceva de dezinfectat. 132 00:19:08,920 --> 00:19:10,520 trebuie să văd. 133 00:20:05,360 --> 00:20:09,040 În mod neașteptat, am devenit eroina acestui reportaj. 134 00:20:10,560 --> 00:20:13,960 Situația este dificilă. Nu știu dacă voi supraviețui. 135 00:20:20,520 --> 00:20:23,920 Deodată am devenit... La naiba! 136 00:20:49,400 --> 00:20:50,720 Buna ziua. 137 00:20:50,920 --> 00:20:52,560 - Bună. - Ei bine, în sfârșit. 138 00:20:52,760 --> 00:20:54,760 - Bună. - Sunt eu. 139 00:20:54,960 --> 00:20:57,560 Am auzit că ești tu. Și trebuia să te întorci azi la birou. 140 00:20:57,760 --> 00:21:01,400 Și am trecut prin asta de o mie de ori, suni din nou când sunt acasă. 141 00:21:01,560 --> 00:21:04,120 Bine, ești pe balcon, Aud strada. 142 00:21:11,280 --> 00:21:13,360 A doua zi nu pot să te sun. 143 00:21:13,520 --> 00:21:16,760 Poliția a întrebat de mașină. Ce faci oricum? 144 00:21:16,960 --> 00:21:19,600 - Nimic, lucrez. - Și cumva nu te văd aici. 145 00:21:19,760 --> 00:21:21,280 Îți voi trimite o schiță a articolului. 146 00:21:21,520 --> 00:21:23,800 Trebuia să te întorci imediat trebuia să o jucăm. 147 00:21:24,000 --> 00:21:26,120 Sau știi ce? Îți trimit un rahat. 148 00:21:26,360 --> 00:21:29,080 Și la naiba. Cu soția lui. Mai poți să o faci? 149 00:21:40,440 --> 00:21:42,360 Ne ajuți? 150 00:21:46,400 --> 00:21:49,120 Nu ar trebui să te odihnești? 151 00:21:49,680 --> 00:21:51,920 Tata îi este frică de tine. 152 00:21:53,040 --> 00:21:55,480 Ei bine, nu sunt deloc surprins. 153 00:21:56,640 --> 00:21:59,520 Mi-e frică de mine. 154 00:22:02,760 --> 00:22:06,480 De ce îi este frică tata de tine? Domnul este bun. 155 00:22:08,120 --> 00:22:10,520 Nu știu, poate pentru că că nu mă cunoaște. 156 00:22:14,800 --> 00:22:18,240 Cred că o să mor în curând. Nu vreau să-i fie frică. 157 00:22:24,960 --> 00:22:28,960 Ascultă, pot să-ți spun un mic secret? 158 00:22:31,200 --> 00:22:33,000 - Nu vei spune nimănui? - NU. 159 00:22:33,160 --> 00:22:35,520 - Nimeni? - NU. 160 00:22:36,600 --> 00:22:38,680 Eu însumi am murit o dată. 161 00:22:38,960 --> 00:22:40,520 esti mort? 162 00:22:41,160 --> 00:22:45,240 Dar doar pentru o clipă. Doar așa doar un moment, pentru mai puțin de cinci minute. 163 00:22:45,440 --> 00:22:46,720 Şi ce dacă? 164 00:22:47,000 --> 00:22:49,280 Și acum cred că mi-e mai puțin frică. 165 00:22:50,720 --> 00:22:53,320 Pentru că știu deja cum e. 166 00:22:53,960 --> 00:22:56,600 De asemenea, mi-aș dori să nu-mi mai fie frică. 167 00:22:58,600 --> 00:23:00,200 Ania, ascultă-mă. 168 00:23:02,800 --> 00:23:08,680 Tatăl tău a venit cu totul așa, că nu trebuie să-ți fie frică, înțelegi? 169 00:23:09,760 --> 00:23:11,480 That everything will be fine. 170 00:23:25,040 --> 00:23:28,280 Te iubesc, Nell. Te iubesc atat de mult. 171 00:23:35,960 --> 00:23:37,400 Multumesc. 172 00:24:23,640 --> 00:24:25,560 Îmi voi primi banii înapoi 173 00:24:25,760 --> 00:24:28,400 O să curăț mizeria asta pe care Kazik a permis. 174 00:24:28,600 --> 00:24:30,200 Și apoi... 175 00:24:31,320 --> 00:24:33,440 Do you know what happens next, Czacha? 176 00:24:40,080 --> 00:24:41,760 Nu știu, domnule. 177 00:24:42,440 --> 00:24:46,800 Nu știi. Voi fi acolo mai târziu avea nevoie de cineva 178 00:24:47,400 --> 00:24:50,120 cine urmează, pe bune will take care of the business. 179 00:24:50,720 --> 00:24:55,840 Someone ambitious, on whom Voi putea să mă bazez. 180 00:24:56,720 --> 00:24:58,880 And who has a good head on his shoulders? 181 00:25:02,280 --> 00:25:05,720 Și iată că venim to the most important question. 182 00:25:07,840 --> 00:25:10,680 Are you such a person, Czacha? 183 00:25:20,320 --> 00:25:21,640 Eu sunt. 184 00:25:22,120 --> 00:25:25,760 Tu esti? Asta e foarte bine. 185 00:25:35,560 --> 00:25:38,240 Curvă! Nu poate fi așa 186 00:25:38,600 --> 00:25:43,280 că era un băiat obișnuit, un băiat înțelept îmi ia banii! 187 00:25:44,800 --> 00:25:48,240 Ce vor crede oamenii când vor afla. 188 00:25:51,560 --> 00:25:53,200 Și fiica? 189 00:25:54,760 --> 00:25:56,760 Dar fiica lui Prosty? 190 00:26:05,920 --> 00:26:07,840 Înţelegi. 191 00:26:12,200 --> 00:26:15,920 Și acum putem să dăm mâna 192 00:26:16,400 --> 00:26:18,360 ce, domnule Czacha? 193 00:26:20,400 --> 00:26:22,160 Deci cum va fi? 194 00:26:44,400 --> 00:26:46,400 Avem cincisprezece minute. 195 00:26:46,720 --> 00:26:49,200 Presupun că nu vor ataca atâta timp cât este lumină. 196 00:26:50,040 --> 00:26:52,360 Ei știu că avem arme, concentrează-te. 197 00:26:53,240 --> 00:26:56,960 Cel mai important lucru acum este să te miști Ania cât mai departe de intrare. 198 00:26:57,160 --> 00:26:58,960 Ne baricadăm. 199 00:26:59,400 --> 00:27:02,160 Doctor, femeie rănită, copil bolnav de cancer. 200 00:27:02,440 --> 00:27:05,200 Cu siguranță îi vom învinge, nu au nicio șansă împotriva noastră. 201 00:27:05,400 --> 00:27:07,600 Ei nu se așteaptă la rezistență, Le vom surprinde. 202 00:27:07,760 --> 00:27:08,960 Nu mă auzi? 203 00:27:09,120 --> 00:27:12,040 Cine s-ar lupta cu ei, nu? Eu, tu, fratele meu. Sunt trei oameni... 204 00:27:18,280 --> 00:27:19,640 Patru. 205 00:27:22,600 --> 00:27:24,560 Simplu, iubito. 206 00:27:36,880 --> 00:27:40,440 Presupun că așteaptă restul. Dacă nu vin mai devreme. 207 00:27:41,400 --> 00:27:44,400 Vei sta aici? Vei fi cu ochii pe ferestre? 208 00:27:45,200 --> 00:27:47,560 Nu poți scăpa fără mașină. 209 00:28:05,080 --> 00:28:06,440 La naiba! 210 00:28:16,400 --> 00:28:17,960 doamnă Gawełek! 211 00:28:22,520 --> 00:28:23,960 doamnă Gawełek! 212 00:28:24,640 --> 00:28:25,920 NU! 213 00:28:45,520 --> 00:28:47,440 Știu, știu. 214 00:28:47,880 --> 00:28:51,120 Știu. Doar calmează-te, calmează-te. 215 00:28:51,880 --> 00:28:54,040 Știu, știu. 216 00:28:57,200 --> 00:28:59,840 imi pare rau, imi pare rau... 217 00:29:04,720 --> 00:29:07,320 - Ia-o ușor. - Stă în spatele clădirii. 218 00:29:08,880 --> 00:29:10,720 El stă în spatele clădirii. 219 00:29:11,720 --> 00:29:14,160 - E singur? - Sam. 220 00:29:24,680 --> 00:29:26,640 Dă-l aici. 221 00:29:27,720 --> 00:29:30,480 Relaxați-vă. Acum, acum. 222 00:29:41,800 --> 00:29:43,120 Deja... 223 00:29:44,320 --> 00:29:46,120 Ia-o ușor. 224 00:29:57,080 --> 00:29:58,680 Sfinte dracu'. 225 00:29:59,920 --> 00:30:01,760 Trebuie să ne grăbim. 226 00:30:01,960 --> 00:30:06,120 E un lunetist acolo, în stânga și singura noastră cale de evacuare. 227 00:30:06,440 --> 00:30:08,800 Pregătește-l pe cel mic. Vom scăpa cu mașina. 228 00:30:09,360 --> 00:30:13,440 Atâta timp cât îl neutralizez înainte ca toți să ajungă aici. 229 00:30:13,600 --> 00:30:17,040 Înțelegi? Grăbiţi-vă! Știi ce să faci, repede! 230 00:30:17,880 --> 00:30:21,400 Ea nu trebuia... 231 00:30:21,840 --> 00:30:23,880 Ea a făcut cum a vrut. 232 00:30:24,880 --> 00:30:29,360 Datorită acestui lucru, avem șansa de a scăpa de aici. Merge! Ania este cea mai importantă. 233 00:30:34,480 --> 00:30:38,480 Hei, Anusia, Anusia. Nu dormi acum. 234 00:30:38,920 --> 00:30:39,960 În regulă. 235 00:30:45,480 --> 00:30:47,120 Uită-te la mine aici. 236 00:30:47,280 --> 00:30:51,000 Ceea ce este important acum este că nu ea dormea, bine? Pentru ca tu să fii vigilent. 237 00:30:56,960 --> 00:30:58,800 Pune-l pe spate. 238 00:30:59,120 --> 00:31:00,640 Și nu-l descărcați. 239 00:31:00,840 --> 00:31:02,400 Sub nicio formă. 240 00:31:03,200 --> 00:31:07,640 Orice s-ar întâmpla. Ania și acești bani sunt o prioritate. 241 00:31:27,120 --> 00:31:29,680 Încă nu am împușcat pe nimeni. 242 00:31:29,840 --> 00:31:31,400 Dă-mi-o. 243 00:31:32,280 --> 00:31:34,920 - Ei bine, și dacă nu mă lovesc, atunci... - Uite. 244 00:31:35,360 --> 00:31:38,160 Nici măcar nu trebuie să țintiți cu acesta. 245 00:31:39,600 --> 00:31:41,520 Doar apăsați pe trăgaci 246 00:31:43,240 --> 00:31:47,080 și vei lovi totul în rază câțiva metri, știi? 247 00:31:52,400 --> 00:31:53,920 Pot încărca. 248 00:31:54,520 --> 00:31:55,640 Știu. 249 00:34:07,280 --> 00:34:08,600 Bine. 250 00:35:09,200 --> 00:35:10,480 Curvă! 251 00:35:46,720 --> 00:35:48,160 Simplu! 252 00:35:53,560 --> 00:35:54,880 Gloanțe! 253 00:35:55,800 --> 00:35:57,160 Unde-ți sunt gloanțele? Da. 254 00:35:57,680 --> 00:35:59,120 Iată. 255 00:35:59,760 --> 00:36:01,160 Calmează-i. 256 00:36:02,960 --> 00:36:08,160 În regulă. Anusia, Anusia, Acum să punem căștile, bine? 257 00:36:20,880 --> 00:36:22,160 Justyna. 258 00:36:23,120 --> 00:36:24,360 Justyna! 259 00:36:41,480 --> 00:36:43,000 eu merg primul. 260 00:37:44,520 --> 00:37:45,800 Dumnezeu! 261 00:38:05,720 --> 00:38:07,040 NU! 262 00:38:08,120 --> 00:38:10,040 NU! NU! 263 00:38:15,880 --> 00:38:17,200 Pentru Elefant. 264 00:38:21,440 --> 00:38:22,720 Craniu. 265 00:38:23,640 --> 00:38:24,840 Sunt toți? 266 00:38:26,480 --> 00:38:28,200 Craniu! Toate? 267 00:38:28,960 --> 00:38:31,160 Ed și încă patru, vor fi aici în curând. 268 00:38:31,360 --> 00:38:33,840 Ania, Prosty sunt acolo. Rapid! 269 00:38:36,120 --> 00:38:37,400 Justyna! 270 00:38:46,000 --> 00:38:47,320 Poartă. 271 00:38:47,480 --> 00:38:48,920 Deschide. 272 00:38:54,080 --> 00:38:55,520 Rapid! 273 00:38:57,680 --> 00:38:59,080 Dă-mi unul mic. 274 00:39:03,120 --> 00:39:04,440 Intră. 275 00:39:12,200 --> 00:39:15,360 - Craniu. Poți s-o faci? - La naiba. 276 00:39:22,480 --> 00:39:24,520 Capul în jos. Toate. 277 00:39:45,520 --> 00:39:48,280 Trebuie să alergi la drum. Craniu, Ania. 278 00:39:48,520 --> 00:39:50,200 - Craniu? - Am! 279 00:39:52,760 --> 00:39:54,480 Rapid! Craniu! 280 00:39:55,120 --> 00:39:57,680 - Ia-l pe cel mic. - Gol, încărcă. 281 00:39:57,920 --> 00:39:59,960 Ține-te bine, ține-te bine stai acolo. 282 00:40:01,840 --> 00:40:02,960 Multumesc. 283 00:40:08,560 --> 00:40:10,720 - Și tu? -Justyna... 284 00:40:12,680 --> 00:40:14,640 Te rog, fugi! 285 00:40:21,960 --> 00:40:23,800 - Fugi, mă auzi? - NU! 286 00:40:28,200 --> 00:40:30,040 Îți datoram ceva. 287 00:40:34,120 --> 00:40:35,960 - La naiba, da! - Da! 288 00:40:37,200 --> 00:40:40,280 La naiba. Tu ești tatăl ei. 289 00:41:05,120 --> 00:41:08,280 Unde este el? Simplu, unde este? 290 00:41:08,600 --> 00:41:10,560 - Ce faci? Întoarce-te! - NU! 291 00:41:12,320 --> 00:41:16,040 Justyna, nu. Nu-l vei ajuta, haide! 292 00:41:16,640 --> 00:41:18,280 Fugi! 293 00:41:19,240 --> 00:41:21,520 Justyna, da! Fugi. 294 00:41:47,600 --> 00:41:50,280 Stop! Stop! 295 00:41:50,520 --> 00:41:52,000 Stop! 296 00:41:52,400 --> 00:41:54,840 - Oprește-o pe asta, oprește-te! - Stop! 297 00:41:54,960 --> 00:41:57,920 Stop! Rapid! Dă-mi Ania! 298 00:42:00,760 --> 00:42:03,040 La Wrocław, la Wrocław. 299 00:42:06,800 --> 00:42:10,560 - Şi tu? Craniu! Craniu, haide! - Du-te, du-te! 300 00:42:52,440 --> 00:42:56,000 Când te balansezi cu mine pe leagăn? 301 00:42:56,560 --> 00:42:59,960 Mă voi întoarce în curând și mă voi legăna cât vrei, îți promit. 302 00:43:00,120 --> 00:43:01,520 Te iubesc foarte mult. 303 00:43:02,200 --> 00:43:04,960 Înţelegi? Te iubesc, te iubesc. 304 00:43:06,200 --> 00:43:07,600 Te iubesc, Nell. 305 00:45:38,360 --> 00:45:39,880 Și tu? 306 00:45:40,760 --> 00:45:42,520 Cine eşti tu? 307 00:45:44,120 --> 00:45:45,600 Ce? 308 00:45:47,880 --> 00:45:49,360 Nu vrei să spui? 309 00:46:12,200 --> 00:46:15,320 - Poliția! - Domnilor, polițiști, s-a întâmplat ceva... 310 00:46:53,280 --> 00:46:56,960 Nu ai fost singurul care l-a adus colegilor. 311 00:47:05,960 --> 00:47:07,960 Nu te-ai grăbit. 312 00:47:08,920 --> 00:47:10,960 Am vrut să mă asigur cine va câștiga. 313 00:47:12,880 --> 00:47:14,560 Spital? 314 00:47:28,120 --> 00:47:30,280 Și cine este acum în datoria cui? 315 00:47:59,360 --> 00:48:02,240 O pizza atât de mare cu branza dubla. 316 00:48:02,400 --> 00:48:03,640 Cu cotlet de porc. 317 00:48:03,840 --> 00:48:06,480 Cu cotlet de porc? Pizza cu cotlete de porc? Pot fi. 318 00:48:06,760 --> 00:48:08,440 Trebuie să plecăm acum. 319 00:48:23,040 --> 00:48:26,760 Domnule unicorn, acum este momentul Îi doresc Aniei vise dulci. 320 00:48:26,960 --> 00:48:30,160 Și numai tu poți să o faci este atât de magic. 321 00:48:35,840 --> 00:48:38,680 Tati, totul va fi bine, nu-ți face griji. 322 00:48:39,760 --> 00:48:41,440 tata. 323 00:48:55,320 --> 00:48:59,920 Tată, haide acum. Vreau să-l am totul este în spatele nostru acum. 324 00:49:00,160 --> 00:49:01,800 Nu vă faceți griji. 325 00:49:23,560 --> 00:49:27,240 - Atenţie. - Și repetă după mine. 326 00:49:34,440 --> 00:49:36,320 Și din nou șoldurile. 327 00:49:40,840 --> 00:49:42,520 Și un pinguin nebun. 328 00:49:57,280 --> 00:49:59,080 Frumos aranjament, într-adevăr. 329 00:49:59,560 --> 00:50:01,240 Trei pinguini. 330 00:50:05,960 --> 00:50:08,640 Ești reținut. Mută-te afară! 331 00:50:08,800 --> 00:50:10,200 Labele! 332 00:50:19,080 --> 00:50:23,080 Înțeleg, la nivel național, pe prima pagina. 333 00:50:23,920 --> 00:50:27,480 - Pe web și în aplicații. - Știi foarte bine că nu asta e rostul. 334 00:50:27,840 --> 00:50:30,000 - Justyna, aceasta este... - Trădare? 335 00:50:31,040 --> 00:50:32,480 Jacek. 336 00:50:37,120 --> 00:50:38,760 Ai avut dreptate. 337 00:50:39,720 --> 00:50:41,520 Nu mă potrivesc niciodată aici. 338 00:50:44,600 --> 00:50:46,480 Ai grijă. 339 00:51:49,960 --> 00:51:51,880 Mi-am imaginat-o altfel. 340 00:51:53,120 --> 00:51:54,640 Cum? 341 00:51:55,880 --> 00:51:57,640 Mai dramatic. 342 00:51:58,720 --> 00:52:00,520 Cu siguranță nu în mijlocul zilei. 343 00:52:01,160 --> 00:52:03,560 M-am gândit să merg acasă Voi aprinde lumina 344 00:52:03,960 --> 00:52:06,640 iar tu vei sta pe un scaun cu un pistol în mână. 345 00:52:07,240 --> 00:52:11,360 Și tu stai la poartă ca un copil, care și-a uitat cheile casei. 346 00:52:12,600 --> 00:52:14,400 Dar de ce am nevoie de o armă? 347 00:52:15,560 --> 00:52:18,640 Nu știu. Cam ti se potriveste. 348 00:52:24,400 --> 00:52:25,800 vii? 349 00:52:29,800 --> 00:52:31,880 Aţi dori ceva de băut? 350 00:52:41,480 --> 00:52:43,120 De unde ai știut? 351 00:52:44,520 --> 00:52:46,080 Că ești în viață? 352 00:52:47,480 --> 00:52:49,400 Nu era niciun cadavru nicăieri. 353 00:52:51,080 --> 00:52:53,640 Nu era corp pentru că eram acolo nu a fost. 354 00:52:55,440 --> 00:52:59,200 Cel puțin nu ai scris nimic despre asta. Nici despre Prosty nu ai scris. 355 00:53:00,280 --> 00:53:02,120 Pentru că nici el nu era acolo. 356 00:53:06,680 --> 00:53:08,320 ce vrei? 357 00:53:10,480 --> 00:53:12,240 Află ce se întâmplă cu Ania. 358 00:53:15,120 --> 00:53:18,200 A funcționat. Rezultatele sunt bune. 359 00:53:18,960 --> 00:53:20,640 O poți vizita. 360 00:53:21,520 --> 00:53:23,360 Știi totul. 361 00:53:29,560 --> 00:53:31,280 L-ai pierdut. 362 00:53:34,520 --> 00:53:36,000 l-am adus. 363 00:53:47,200 --> 00:53:49,520 Știu ce ți-au făcut. 364 00:53:51,640 --> 00:53:53,920 Știu ce ai făcut 365 00:53:55,120 --> 00:53:57,040 Știu cine ești. 366 00:53:58,880 --> 00:54:00,840 Îmi pare rău că ți s-a întâmplat asta. 367 00:54:11,760 --> 00:54:13,880 Ea seamănă cu tine. 368 00:54:16,360 --> 00:54:20,160 Fiica ta este a ta foarte asemănătoare. 369 00:55:20,760 --> 00:55:22,560 Fără ajutoare? 370 00:55:24,800 --> 00:55:26,080 Fără. 371 00:55:58,320 --> 00:55:59,680 Ar trebui să o găsesc? 372 00:56:02,920 --> 00:56:04,760 Află cine a ucis-o.